• Bei diesem Schuldschein bin ich über fehlerhafte und schwer zu entziffernde Schreibweise gestolpert. Meine durchaus fehlerhafte Textübertragung habe ich beigefügt und bitte um helfende Korrektur.

    Gruß Klaus

    Obligation

    Ich Endes unter Schrieberim Michael Neidhardt

    von Kremitz hiermit, dass mir mein Bruder

    Johann Adam Neidhardt von Kieselhof 1200

    Reichsmark (?) sage Zwölf Hundert Gulden gegen 4 %

    bar vorgelihen hat. So verspreche ich auch dieses

    Kapital nach einer vierteljährlichen aufkündigung

    welches beiden frei steht, solches in guter und

    gangbarer Münzsorten wieder anheimzustellen

  • 1864 würde ich noch keine Reichsmark vermuten. Da Gulden dasteht, kann man dies sicher so annehmen. Bei den Währungkürzeln kenne ich mich aber auch nicht aus.

    - Bei "vorgeliehen" würd ich das "e" drinlassen.

    - vierteljährigen

    - Er schreibt "beiten" tatsächlich mit "t"

    - anheimzuzahlen

  • This threads contains 2 more posts that have been hidden for guests.

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!