Frakturschrift und Kurrentschrift
You have made it this far!
You have come to the right place if you are interested in Fraktur and/or Kurrent fonts, want to decipher them or write them and need tips. Broken fonts, i.e. Fraktur fonts, are available today as computer fonts and if you know how to set them correctly, it's a great thing.
Scroll fonts, Kurrent fonts and pointed fonts are also available for the computer, but it is really nice to write by hand.
With a bit of luck, you can find help in deciphering old scripts HERE in the forum, often they fall into your hands during genealogical research.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Recent Activity
Rudi posted the thread Erbitte Hilfe bei Geburtseintrag von 1779.
Hallo,
ich bräuchte wieder einmal Hilfe, einige Wörter kann ich nicht lesen. Bei einigen bin ich mir unsicher, da habe ich ein Fragezeichen dahinter gesetzt.
Mein transkribierter Text:
Register der Copulierten zu Biesdorf 235
von? 1.Advent 1778 ad 1.Advent 1779 Allhier
d. 26ten November ist der Junggeselle Gottfried
Tesmer angenommener? Kossäthe allhier, des Andreas
Tesmer hiesigen alten? Kossäthens ehelicher 3ter Sohn
mit Jungfer Maria Louisa Götzckin des seeligen?
Johann…
gallinero replied to the thread Bitte um Bestätigung meiner Annahme.
Super, danke! Das bestätigt meine Vermutung/Hoffnung. Die Jahreszahlen sind tatsächlich schwer zu lesen, wichtig ist die Tatsache der Auswanderung, diese hat dann tatsächlich 1854 stattgefunden. Die Betreffende war schwanger und hat in USA tatsächlich noch ein langes Leben mit vielen Nachkommen gehabt.
Herzlichen Dank! Das nächste Mal wieder mit kniffliger Frakturschrift.
Heiner replied to the thread Bitte um Bestätigung meiner Annahme.
Ich lese im oberen Ausschnitt 1858 nach Amerika ausgew.
Im unteren Ausschnitt aber eher 1857 nach Amerika.
gallinero posted the thread Bitte um Bestätigung meiner Annahme.
Hallo liebes Forum,
ja es ist mir bewußt, dass das hier nicht wirklich Fraktur ist, aber ich hoffe trotzdem auf Unterstützung. Es geht hier im ersten Bild um das was in der Spate nach dem Geburtsdatum 14 Aug 1830 steht. Ich vermute und hoffe stark es zu wissen, benötige aber Sicherheit, darauf baut sich ein ganzer Stammbaum auf!
Im zweiten Bild steht wohl das selbe..
Erstmal herzlichen Dank für evt. Unterstützung!
Michael_Nagel replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Immer mehr hellte sich die Landschaft auf, bis sich ein strahlend
blauer Himmel über uns wölbte. Ja und in Schweden sind die
Leute noch gemütlich, neulich mußte unser Zug eine ganze Weile
halten u. langsam fahren, weil eine Hammelherde vor dem
Zug herlief. - Jetzt geht es 2.36 weiter nach Trondjem, 8.02
in Trodjem gelandet Städlein Liegt sehr wild, zum Teil
durch herrliche Gegend gekommen, Fahrstr. zum radeln,
das Wasser liegt ziemlich trübe da, wohnen im H. Angleterre,
ziemlich…
Susanne73 replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Danke für den Schiffsnamen. Ich hab jetzt mal eine ganze Seite angehängt und hier ist der Text dazu, wie ich ihn entziffere:
Immer mehr hellte sich die Landschaft auf, bis sich ein strahlend
blauer Himmel über uns wölbte. Ja und in Schweden sind die
Leute noch gemütlich, neulich mußte unser Zug eine ganze Weile
halten u. langsam fahren, weil eine Hammelherde vor dem
Zug herlief. - Jetzt geht es 2.36 weiter nach Trondjem, 8.02
in Trodjem gelandet Städlein Liegt sehr wild, zum Ziel
durch…
Michael_Nagel replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Der Schiffsname ist Kong Halfdan.
Link [URL:https://hurtigwiki.de/schiffe/ds_kong_halfdan_1874]
Mehr Text wäre hilfreich zum Buchstabenvergleich. Am besten ganze Seiten einstellen.
Susanne73 replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Da hätt ich ja auch mal drauf kommen können, den Satz mal zu googlen,-)
Ich hab noch eine ganze Reihe anderer Stellen. Ich häng sie einfach mal mit an:
Eines ist ein Schiffsname King......
Einmal fehlt mir der Nachname einer Frau, die Andrine..... heißt
Ich lese einmal Dampfer Hanko (versuche aber seit Wochen mittels alter Reiseführer die Route nach zu rechercieren, und ein Dampfer mit dem Namen ist einfach nicht zu finden)
Einmal lese ich Höhen Fast (es muss ein Wanderweg auf Rügen sein,…
Michael_Nagel replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Gern geschehen.
----------
Lange lebe der König! Es freue sich,
Wer da atmet im rosigten Licht!
Da unten aber ist's fürchterlich,
Und der Mensch versuche die Götter nicht
Und begehre nimmer und nimmer zu schauen,
Was sie gnädig bedeckten mit Nacht und Grauen.
Susanne73 replied to the thread Brauche Hilfe beim Entziffern von Einträgen eines Reisetagebuches 1910.
Das klingt doch absolut schlüssig! Ich hab tagelang gegrübelt, aber auf diese Worte wäre ich nicht gekommen. DANKE
Unread Threads
-
- Title
- Replies
- Last Reply
-
-
-
-
- Replies
- 0
- Views
- 15
-
-
-
-
-
- Replies
- 2
- Views
- 84
-
February 11, 2026 at 6:56 AM
-
-
-
-
-
- Replies
- 0
- Views
- 7
-
-
-
-
-
- Replies
- 7
- Views
- 210
-
February 8, 2026 at 12:05 PM
-
-
-
-
-
- Replies
- 0
- Views
- 59
-
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!