Wer kann sagen, was genau hier geschrieben steht?

Hansb57 · May 20, 2024 at 9:55 AM

Code

Liebe Forummitglieder,

Mein Name ist Hans, ich lebe in den Niederlanden. Mein geschriebenes Deutsch ist schlecht, deshalb verwende ich Google Translate, dafür entschuldige ich mich.

Mein Vater wurde in Deutschland geboren und starb 1986 in den Niederlanden.
Außer ihm kannte ich bis vor Kurzem überhaupt niemanden aus seiner Familie.
Jetzt ist es mir gelungen, seinen Vater aufzuspüren.
Wer von Ihnen kann mir sagen, was genau auf der beigefügten Seite des Sterberegisters steht?
Ich kann einige Wörter lesen, aber nicht alle.
Die eingelegte Karte ist mir klar, aber das macht es für Dich vielleicht einfacher.


Vielen Dank im Voraus

Display More

Rolf Ludwig · May 20, 2024 at 1:36 PM

Nr. 721

Essen, den 30. Dezember 1933

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit

nach durch Familienbuch anerkannt,

die Ehefrau Anna Neuwirth,

wohnhaft in Essen, Körnerplatz 3,

und zeigte an, daß der Invalide Wilhelm

Brings,

80 Jahre alt,

wohnhaft in Essen, Körnerplatz 3,

geboren zu Lüttingen, Kreis Xanten,

am 25. Juni 1853, Witwer,

zu Essen in ihrer Wohnung

am neunundzwanzigsten Dezember (29.12.)

des Jahres tausend neunhundert dreiundreißig (1933),

nachmittags um zehneinhalb Uhr (22.30)

verstorben sei. Die Anzeigende erklärte von diesem Sterbefalle aus eigener

Wissenschaft unterrichtet zu sein.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Anna Neuwirth

(Einige Erläuterungen habe ich zur Vereinfachung in Klammer jeweils zugefügt)

Participate now!