Posts by Albert Dietl

Danke Michael

Hallo Schriftfreunde,
Ich habe hier einen Trauungseintrag vom 23. März 1667
Andreas Rampf hat in Döfering eine Barbara geheiratet:



Leider hat die Seite im Kirchenbuch sehr gelitten.
Mir geht es um den Nachnamen von Barbara und den Namen der Eltern von Andreas.
In der letzten Zeile lese ich:
'Eltern sind Georg Rampf'

Geben die weiteren Fragmente noch Hinweise?

Danke Euch
Albert

Danke Dir.
Dann stimmt mein letzter Verwandter im Stammbaum nicht mehr.

Danke dir Michael,
selbst den Taufpaten entschlüsselt.
Sehr gut!

Aber:
Habe ich hier einen elementaren Fehler gemacht und Johannes ist der Sohn von Andreas?

Nachdem Michael das 'huius' auflösen konnte,

hat mich die Abkürzung davor nicht mehr losgelassen.

Nach einiger Recherche lese ich nun

jcb für Johannes Christi Baptista

Es könnte somit die Taufe Jesu sein.

1704 wäre das der 8. Januar gewesen, erster Sonntag nach Hl. 3 König.

Liege ich da total falsch oder ist euch dieses Kürzel auch schon Mal unter gekommen?

Danke Euch

Albert

Liebe Schriftfreunde,
ich habe hier einen Geburts-/Taufeintrag der Pfarrei Döfering/Opf aus dem Jahr 1642, den ich nur in Fragmenten entschlüsseln kann.

Was ich bisher zu lesen glaube:

... 23 octobre ... Johannes
... Patter Andrea Rampf .... Mutter
Barbara ...
Döfering (evtl.?) ...
...

Gesichert aus Registereintrag:
Am 23. Okt.1642 wurde Andreas, der Sohn von Johann Rampf, in Döfering geboren (siehe zweites Bild)

Kann jemand von Euch einige der Lücken schließen?

Danke Euch
Albert

Herzlichen Dank Michael.

Premeischel liegt ganz in der Nähe meines Geburtsortes, passt also sehr gut.

Oberpremeischel gibt es heute nicht mehr, aber offenbar damals.

Hervorragend!

Hallo Schriftfreunde,

habe hier eine Ortsbezeichnung, wahrscheinlich Oberpfalz Lk. Cham, welche ich nur teilweise lesen kann:


Anfang: Ober gefolgt von p ?
Ende: hl?

Danke für Eure Hilfe
Albert

Ja, Marcus könnte passen.
Ich war bisher bei Marius.
Nicolai Dietl hatte einen Sohn Mathias, aber ich finde das 'th' nicht.

Ich möchte nochmal auf den Beitrag von Rudi zu sprechen kommen:
Rudi, du hast natürlich recht, das ist lateinische Schrift, aber ich finde in den Kirchenbüchern immer wieder Kurrent-Buchstaben.
Gibt es eine Bezeichnung dafür?
Oder haben die Geistlichen damals einfach immer wieder mal ihre Alltagsschrift mit einfließen lassen.

Ja, sind jeweils lateinische Kirchenbuch-Einträge aber mit Kurrent-Anteilen.

Sehe M zu Anfang, kann aber falsch sein.

Hallo Kurrentfreunde,

Ich habe Probleme den Vornamen einer meiner Vorfahren zu entziffern.

Heirat 1760, Vater ist Nicolai Dietl:

Geburt seines Sohnes Michael 1761:


Bei beiden Einträgen scheint leider die Schrift der Rückseite durch, was es nicht einfach macht.

Danke für Eure Hilfe
Albert

Danke

Danke Michael

Als 'Nicht-Lateiner' ist die Worttrennung essentiell für mich, um Inhalte richtig erschließen zu können.
Das ist mir hier wieder mal nicht gelungen.
Herzlichen Dank

PS: Hoffe euch mit solch 'einfachen' Anfragen nicht zu sehr zu langweilen.

Soll ich in Zukunft mehrere für mich nicht lesbare Wörter zusammenfassen?

Liebe Kurrentfreunde,
Kann mir jemand bei den beiden Wörtern nach Wenzenrieth (Spalte des Vaters Georg Schmid) helfen.

Danke Euch
Albert

Hallo Michael,
Danke für deinen Support, den ich sehr schätze.
Dass die Einträge in Latein sind ist mir absolut klar.
Ich habe kein großes Latinum, habe es aber bisher geschafft Kirchenbucheinträge im höheren zweistelligen Bereich einigermaßen zu übersetzen.
An dem Eintrag von oben bin ich bis auf den 'Januar' gescheitet.

Danke für deine Hilfe
Albert

PS: Bitte keine Beiträge löschen, die sind zu wertvoll, evtl. auch für andere.

Hallo,
herzlichen Dank.
Utz ist auch heute noch ein gängiger Nachname im Landkreis Cham.
U und V nicht zu unterscheiden wird mir auch in Zukunft helfen.
Zum Datum:
Die Angabe befindet sich rechts vom eigentlichen Heiratseintrag und wird im nächsten Eintrag auch nochmal angezogen (ebenda?).

Könnte das Hl-Drei-König sein?

Danke nochmals

Hallo,
hat jemand zu dem Familiennamen bzw. der zugehörigen Datumsangabe eine Idee?
Herzlichen Dank
Albert

Name:

V vorne ?
z hinten ?

"Datum" der Trauung: