Beiträge von rolf_ludwig

Mustein am 25. Juli 1901

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der

Persönlichkeit nach

.....bekannt,

der Anbauer und Tischler Johann Heinrich

Christian Möller,

wohnhaft in Dechow,

evangelisch lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der

Marie Dorothea Henriette Möller,

geborene Gühlstorff, seiner Ehefrau

....evangelisch lutherischer Religion,

wohnhaft bei ihm,

zu Dechow in seiner Wohnung

am drei undzwanzigsten Juli des Jahres

tausend neunhundert eins ...... nach mittags

um ....... drei Uhr ein Knabe

geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen

Hans Heinrich Hermann

erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

JoHanMöller

Der Standesbeamte ..........................................H.(at) zum 1.(ersten) mal Geheiratet Nr. 894/1928

..............................................................................Standesamt Lübeck I.

Brandt

"Bräuer"

In Ungarn existiert ein Ort des Namens "Theresovaz"

Therehovoaz

Terehova, Lettland?

....Saalhausen Amtshauptmannschaft Dresden, verstorbenen Invalid Friedrich Wilhelm ...

Ein Versuch: Ausgeher in Holzhafen

Zu Riesa u. Hausgenoße

Sieht aus wie wie zweimal l nach Wö. Die Tinte dürfte beschädigt oder ausgeblichen sein. Kann deshalb auch "Wölfe im" bedeuten. Würde Sinn machen.

Der erste Buchstabe könnte ein W sein.

Evtl. "Wöllmeier"

Dann mach ich einen Versuch:

Laut Erlasses der k.k. Statthalterin in Graz v. 11. September 1913, Zl. 6-2858/8-1913, hat August

Gaube, r.k. Winzerssohn in Sulz 47 (Bez. Marburg,) geb. am 15. Juli 1888 in der Pf. Gam-

litz, am 11. November 1912 vor dem r. k.

Pfarramt Gamlitz als Vater dieses Kindes sich bekannt u. die Eintragung seines

Familiennamens in die Geburts u. Taufmatriken ausdrücklich verlangt. Laut

der Trauungsim(?)atriken des r.k. Pfarramtes Gamlitz haben die Kindeseltern

am 11. November 1912 sich geehelicht.

Das ist das Wesentliche. Der Text erstreckt sich über zwei Spalten und ist deshalb etwas diffus.

Als Mutter ist eingetragen:

Margareta Lackner

Taglöhnerin, ledig

geb. 25./5. 1877 in

Ehrenhausen, Bez. Leib-

nitz, u. daselbst zustän-

dig lt. Heim-=Sch. 15./11.

1890 Z. 4.

Friedrich Johann

Jelinek, Buchbinder-

gehilfe, geboren am

8. April 1873 zu Teplitz

in Böhmen, zuständig

nach Grohsnitz in

Mähren, Sohn des

Jhidar Jelinek, Ge-

meinde-Sekretärs

und der Betti geb.

Duschak, beide

mosaisch und am

Leben.

Ein Versuch - bei dem Ortsnamen bin ich mir nicht sicher.

Das Rezept sieht interessant aus. Könnte ich ein PDF der ganzen Seite bekommen?

Das ist das alte Schriftzeichen für Pfund. Ist auch per "Googel" zu finden.

könnte bedeuten:

der vorherige Satz endet mit Komma statt Punkt.

bevohr Anton ins Feld kommt. ???????

Nun ein Versuch bez. Postkarte:

Villingen den 10.8.15.

Liebe Schwester Bolle? !

am Samstag den 7. d. M. (des Monats)

kam ich hier her, morgen

gehe ich wieder heim. Es ist

eben einer schon beim kl. Alfred

u. Familie. Die l. Kinder sind

sehr stark in G.s.D. (insgesamt) gesund. Bei

uns ging es soweit gut, wenn

doch nur mein l. Schwiegersohn

wieder vom Krieg heim kommt.

Vier Zeitungen von Dir erhalte

ich heuer, besten Dank. Die Photo

graphie liefern wir schnell nach.

?????????

Herzl. Grüsse u. Küsse von Deiner

Dich l. Schwester Maria, Alfred ? u. Kinder

Beim letzten Satz muss ich leider passen. Vielleicht kann noch jemand aus dem Forum behilflich sein.

Der kleine Abschnitt aus Karlsruhe, Bahnhofstraße 50:

Frieda

Julder oder Juld (Name wurde korrigiert), kann aber auch "Jand" wie auf der Postkarte gemeint sein.

gebohren

am 13 November 1878 (68 wurde überschrieben)

Abgenommen am 18 August 1880

(Es dürfte sich um die Rückseite einer Photographie von einem Kind handeln?)

dismembration = "zerstückelt". Ich gehe davon aus, das es sich um einen Druckfehler handelt. Hat es wohl schon in früheren Zeiten gegeben. Auch das Wort "aufhören" harmoniert mit dem Text.

Zeile 1: Dem wohl Ehrwürdigen in gott

Zeile 2: geistlich: wohl Edl und Hochgelehr=

ten Herrn

Zeile3: ordens des H: Vatters

Zeile 5: statt "Bitt" könnte es auch "Stift" bedeuten..... und Elostres

Zeile 6: abt: Veith in bayern nachst? Neumarckt

Zeile 7: Professen

Absendeort könnte sein: Crembs, den 4 Augst:

1725

Bild 3 letzte Zeile geschätzt: "Heprondenstreet" könnte die Hauptstrasse von Hebron gemeint sein. Ich habe schon im Stadtplan von Jaffa und Haifa/Akkon gesucht, bin aber nicht fündig geworden. Zwischen 1933 und heute hat sich eben doch alles grössenmässig verändert. Ab hier muss ich leider passen.

Bild 4: kam extra zur "Barmizwah" (eigentlich "bar mizwa" - ich schätze, dies war gemeint) aus Barcelona.

Letzter Teil: es war eine schöne Familienfeier von 45 Gratulanten? und 10 Tischgästen.

Bild 3: Hotel "Talpioth"

Nächstes Wort ist vermutlich "Banatyam", das heutige "Bat Yam"

Vorletzte Zeile: "Bahnstraßen"