Beiträge von habeljohann

Ich lese Kaiser und Kesner.

Für mich ist es ein h.

Ich schließe mich an Michael Nagel an. Zum Buchstabenvergleich wäre mehr Text nötig.

Den ersten Teil des Wortes konnte ich erkennen, aber das Ende fehlt noch. Auch für mich wäre viel mehr Text wünschenswert.

Es freut mich Kobergensis, wenn der Hinweis nützlich war, sogar angenehme Erinnerungen wach rief.

Gern geschehen.

Ich lese

3. Kompagnie des kk: FmLt:

Sontag von Sonnenstein 2 Feld Artillerie Regiments

Richtig, Acept. Danke für die Ergänzung.

Ich lese: Mit meinem größten Dank überschicke ich Ihnen

den Rest mit fl...r 57: 48xr (xr Steht für Kreuzer) und bitte

meine an Sie zu leistende Forderung zu löschen

und mir meinen ?? zu retuniren.
Ich nehme an, dass 57 Gulden ist, "fl." wurde erspart.

Gern geschehen.

Josep Pohl
in Troppau

Der Brief wurde in Pest geschrieben, damals noch eine selbständige Stadt. Budapest entstand erst 32 Jahre später.

S. 1. - beendet (oben)

S. 3. - Chefin (???)

Hallo Annasp! Das ist erfreulich, ich gratuliere für die Ausdauer.
Da auch unsere Zeit teuer ist, ist es ideal, wenn die problematischen Stellen im Text eindeutig angegeben oder markiert sind, damit wir uns nur damit beschäftigen. Eventuell auch ein Lückentext kann nützlich sein.

Es ist immer besser, wenn man mehr Text sieht. Manchmal werden nur Schnipsel hochgeladen und ohne Kontext.

Wenn die Schrift nicht gut lesbar ist, können alle Informationen wichtig sein, die die Deutung unterstützen.

Das alles für die Zukunft. Wir helfen gern, wenn wir können, aber damit, was schon gelöst ist, möchten wir uns nicht beschäftigen.

"Vieles war mir möglich selbst zu transkribieren aber leider nicht alles."

Welche sind die fraglichen Wörter? Bitte markieren.

Leider machen die blauen Flächen nicht möglich, dass man die Buchstaben vergleicht, um jene im Kasten eindeutig(er) zu identifizieren. Es würde auch hilfreich sein, wenn man wüsste, was für ein Dokument das ist, wann und wo ausgestelt ist.
So kann ich am ehesten noch das lesen - ohne Gewähr: I/IV (oder 1/10?).08. in den Meing. (Mainz?) Untert. Sterb.

Hallo Miss M,

das ganze Dokument wäre ideal.

Wassersucht

Gern geschehen.

Lieber Angemeldet, Du hast Dir ganz gründlich angeschaut, was alles unter "Fraktrurschriften Allgemein" zu finden ist. Eine Verfeinerung der Kategorien wegen der einfacheren Übersicht wäre sinnvoll und nützlich. Ich schließe mich an.

Danke schön für die Mühe! Die kleinen Bögen über dem Wort müssten eine Funktion haben, sie werden konsequent gebraucht.
Da aber der Text auch ohne die genaue Klärung dieses Wortes klar ist, ist es nicht so schlimm, wenn wir den Sinn dieses Wortes nicht verstehen.