Ansuhr – Suhr

  • Kennt jemand das Wort "Ansuhr"? Vielleicht ist es auch nur "Suhr". Habe ich im Zusammenhang mit dem Anpflanzen von Bäumen ect. gelesen.

  • evtl. sollte für derartige Anfragen doch ein Scan der Originalvorlage mitgeschickt werden. So kann der Übersetzer sich ein Bild von der Schreibweise oder Rechtschreibung des Verfassers des Schreibens machen. Werden nur einzelne Worte aus dem gesamten Text herausgepickt, so lässt sich nicht der Sinn des Wortes erkennen.

    Bei manchen Gesprächen vergesse ich einfach die Zeit