Ich benötige Hilfe bei Passagen aus einem Reisetagebuch von 1910. Es ging von Rügen nach Schweden und Norwegen. Diese ersten beiden Einträge sind noch aus den Tagen auf Rügen.
Bei der Textstelle, in der die Trachten von Mönchsgut beschrieben werden, lese ich: "Die Männer sahn fein aus in ihren roten Westen, schwarzen Röcken in den großen weißen Hosen, die sie zierlich beim Tanz mit ihren harten Seemanns.......... passende den Stulpstiefeln u. Schifferbärten, die Frauentracht ist sehr reizlos, schwarze Kleider, am Ausschnitt ein buntes Tuch, blaue große Schürze u. weißem Schutenhut aus Stroh." Es fehlt mir nur ein Stück in der Mitte des Satzes.
Bei der zweiten Textstelle : "Der Weg vom Bahnhof war fürchterlich u. der Mensch versuche die Götter nicht, u begehre nimmer die Kleider u Röckchen wenn der ......" Es ist der letze Satz des Tageseintrages. Ich denke, es könnte auf eine Art Sprichwort/Redewendung enden.
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir hier jemand helfen könnte.