Liebe Schriftfreunde!
Ich verſuche eine Seite zu übertragen, deren Inhalt ich nicht verſtehe. Hier geht es vermutlich um einen Händler. Jedoch iſt mir nicht klar, mit was er handelt, eventuell mit Spitzen und Stoffen. Das Schriftſtück handelt zur Napoleons Zeiten, wo Kriegskontribution zu zahlen waren.
Meine Übertragung iſt ſehr lückenhaft und mit Sicherheit in vielen Punkten falſch. Um nicht zu viel Rätsel mit einmal aufzugeben, habe ich erſtmal eine Hälfte des Dokuments hier eingeſtellt.
No. 11.) 27.
Herr gevatter Ehr Hart Spitzen Händler all hir
Da ich Entes brennter bei ob beandern v….. gelde
gelühen als da er Zur Kriegs Contribution neuste Vor-
schuß mach als A 7 Feibr 1806 a …. ….. ….. 25 ….
for arr baar zu ostern da seine Kinder das näste
mal Kumunizired 1807 baar …. …. …. 20 ….
…. Summa 45 ….
Die Jadrerßen sein mit einer häyenrechnung
durch er halten Spitzen briß A 7 Teile 1810 richtig abge….
Hir kan Habe an Spitzen langen Knohen Garn aus Preiß gegeben
2 Stick …. …. …. 20 Groschen …. …. …. …. 1T 16 Gr.
2. Stck …. …. …. 14 Groschen …. …. …. …. 1T 4 Gr.
1. Stck zeriche …. …. 11 Groschen …. …. …. …. 11 Gr.
…. Summa 45 T 7 Gr.