Ich freue mich, dass ich dieses Forum gefunden habe; vielleicht kann mir jemand helfen beim Entziffern des angefügten Auszugs aus einem Wiener Trauungsbuch von 1899.
Entzifferung Trauungsbuch-Eintrag
-
- Entzifferung
- Olaf_L
-
-
Friedrich Johann
Jelinek, Buchbinder-
gehilfe, geboren am
8. April 1873 zu Teplitz
in Böhmen, zuständig
nach Grohsnitz in
Mähren, Sohn des
Jhidar Jelinek, Ge-
meinde-Sekretärs
und der Betti geb.
Duschak, beide
mosaisch und am
Leben.
Ein Versuch - bei dem Ortsnamen bin ich mir nicht sicher.
-
Kleine Korrekturen:
zuständig
nach Prossnitz in
Mähren, Sohn des
Jsidor Jelinek
-
Wow, das ging schnell! Vielen Dank; das macht Sinn. Teplitz (oder Töplitz) sagt mir was.