Guten Abend
Ich habe einiges an alten Briefen in einem Familien Nachlass gefunden und ich bin neugierig was darin steht. Für den Anfang interessiert mich weil es so aussieht, als würde dort ein Gerät beschrieben. Ich vermute, der Brief stammt von vor den 1 Weltkrieg, aber bin nicht sicher.
8.4.17,
Lieber Hein!
Ich komme mit einer Bitte. Vor einigen Tagen
hat meine Maschine beim Landen
sich auf den Kopf gestellt. Da ist natürlich
auch der Propeller zerbrochen. Die Überreste
von ihm sammeln sich die beiden Leute
die mit dem Flugzeug immer geflogen
sind zusammen. Da habe ich das Mittelstück genom-
men. [Zeichnung] In die Narbe möchte ich jetzt
eine Uhr haben.
Willst du mir da eine verkaufen u. mit der
Rechnung herschicken? So etwas ist
immer ein tadel- [Zeichnung] loses Andenken.
Was ich mit den 16 Schraubenlöchern rund herum
mache, weiß ich noch nicht.
Was macht denn deine Erfindung?
Und wie geht es euch allen?
[Seite 2]
Eure Jungens haben wohl Ferien als würdigen
Abschluß nach diesem kohlenfreien Vierteljahr.
Wie geht dein Geschäft, l. Hein? Ihr arbeitet
beide ja sicher sehr viel in diesem Jahr.
Über zu viel Arbeit kann ich mich hier nicht
beklagen. Ich fliege meine Aufträge u.
damit gut. In den letzten Tagen war es
allerdings etwas stramm. Am 5.4. Fernflug
(20 km hinter der russ. Front). In der folgenden
Nacht zwei Nachtflüge, die natürlich besonders
anstrengen. Gestern wieder 240 km. Heute wollte
ich eine feindl. Batt.(erie) beschießen, d.h. das Feuer
durch Funkentelegraphie leiten. Aber heute
regnet es. Also Ruhetag. Der Flug gestern
gefiel mir nicht so besonders. Oben
war nach der Wetterwarte 22 sec m
Wind, also ein stärkerer Sturm, wie wir
ihn hier unten überhaupt kennen. Und...
Wow, vielen herzlichen Dank für die Mühe und für die schnelle antwort. sehr interessant. Dann müsste das wohl eher aus dem zweiten Weltkrieg gewesen sein oder gab es im Ersten Weltkrieg auch Flugzeuge? Obwohl Funkentelegraphie für mich eher älter als 2 Weltkrieg klingt.
Dürfte ich noch mehr hochladen?
edit: ich hatte überlesen dass das Jahr '17 ist, also Erster WK. adressiert an meinen Ururgroßvater der Feinmechaniker und Uhrmacher war.
Ist ein öffentliches Forum, hier kann man so viel hochladen, wie man für richtig hält (noch). Ja, der Brief ist von der Ostfront 1917. Auf S. 2 z.B. auch der Bezug zum Kohlrübenwinter. Wenn der Absender lesbar ist, könnte er vielleicht hier dabei sein: https://de.wikipedia.org/wiki/…ieger_im_Ersten_Weltkrieg
