Guten Tag,
bitte um Hilfe bei der Entzifferung folgender Anschrift.
Ich lese:
Der Wohlgeborenen Frau
Katharina Danjuk Büchsenmacher=
Meisters Witwe in Kärnten
?????
????? Post Unterbergen
Liebe Grüße
Franz
Adresse
-
- Entzifferung
- sammler
-
-
Der Ort heisst "Ferlach"
-
Vielen herzlichen Dank. Super!!!
Liebe Grüße
Franz
-
1. Ferlach (liegt in Kärnten)
2. Katharina Danjuk könnte eher Doujak (den Namen gibt es im 18. Jh. in Ferlach https://forum.ahnenforschung.n…e/index.php/t-198648.html )
Beachten Sie dazu den U-Strich und den J-Punkt und das "o" in Wohlgeboren.
3. Legti??? Lost?/Last? (nicht Post) Unterbergen - Ob die beiden Worte ein Name sein können?
-
erstes Wort letzte Zeile "Bay[j]dise" = Waidisch
Die Begriffe dürften slowenisch sein. Eventuell etwa wie "Baydi Lapt". Da ich dieser Sprache nicht mächtig bin, kann ich es nur schätzen.
-
Der Wohlgeborenen Frau
Katharina Doujak Büchsenmacher=
Meisters Witwe in Kärnten
Ferlach
Letzte Bost/Last Unterbergen
-
Vielen herzlichen Dank.
Meiner Meinung nach, hatte das Wort vor Unterbergen (Last) , eine postalische Bedeutung.
Das Postamt lag in Unterbergen, Ferlach bekam erst viel später eine eigene Post.
Liebe Grüße
Franz
