Guten Tag,
wohin ging folgender in Freudenthal abgesendeter Wertbrief?
Ich lese: Porto 5
Herrn Herrn Jap?? Pohl
Wohlgeboren
Inliegend
BN 57:48x
in ?e??eric
Bitte um eure Hilfe.
Liebe Grüße
Franz
Wertbrief
-
- Entzifferung
- sammler
-
Josep Pohl
in Troppau -
Gern geschehen.
-
Eine Frage hätte ich noch zum Brieftext.
Ich lese :
Mit meinem größten Dank ?überschicke? ich Ihnen
dem Brief mit se??? 57: 48x (ich nehme an das x Steht für Kreuzer) und bitte
meinen ??? zu l??????de ?????? zu löschen
und mir meinen ??ingt zu retunieren.
Vielleicht sind mit "57" Gulden gemeint?
Bitte um Hilfe
Liebe Grüße
Franz
-
Ich lese: Mit meinem größten Dank überschicke ich Ihnen
den Rest mit fl...r 57: 48xr (xr Steht für Kreuzer) und bitte
meine an Sie zu leistende Forderung zu löschen
und mir meinen ?? zu retuniren.
Ich nehme an, dass 57 Gulden ist, "fl." wurde erspart. -
und mir meinen ?? zu retuniren.
Mein Vorschlag ist:
... und mir meinen Acept zu returnieren (= Accept /Akzept zu retournieren)
-
Richtig, Acept. Danke für die Ergänzung.
-
Alles anzeigenMein Vorschlag ist:
... und mir meinen Acept zu returnieren (= Accept /Akzept zu retournieren)
Super,
vielen Herzlichen Dank
Liebe Grüße
Franz