Brief Firma landwirtschaftliche Maschinen

  • Hallo an alle,

    habt ihr vielleicht noch Ideen was die Transkription dieses Briefes von 1879 betrifft.

    Bin über Hilfe sehr dankbar!


    erste Seite:

    9

    Angerburg den 29st Mai 1879


    Euer Hochgräfliche Gnaden

    bitte gnädigst zu

    verzeihen daß ich ein Verspre-

    chen nicht erhällt, und erst heute

    dazu komme des zu: Project zur

    Bedachung eines Weinhauses euer

    Gnaden zu übersenden.

    Nach beiliegendem Project

    wird das Eisenzeug ??? 18 Ctr

    betragen, und kann ich die Lieferung

    und Aufstellung sämtlicher Eisen-

    Theile für 20 Mark pro Ctr: jedoch

    mit Ausschluss des Transports

    von hier übernehmen.

    Euer.



    zweite Seite:

    11

    24 Lüftf???scheibe


    Zwischen dem Grafen Lehndorff und

    dem(?) Maschinen-fabrikanten Praust

    in Angerburg ist folgender Vertrag (?)

    geschlossen.


    §


    Praust ???schistart säg, rire ris

    ?f??i Gl??d gästrsrorsle ln?eing frie

    das ???? des Grafen Lehndorff

    welcher in Lichten ??? 58´lang i /2 ´

    ?iof i?, die gnironmd 8´.3´´h?he

    ??? die ?tomdommnd, anistgigtalle.,


    §

    Graf Lehndorff liefert des El?s,

    rhoi?itgad ?iosgisgles in Tmsale

    z? 20 `` Bonit, helt die Eis?thril

    mon Ro?tortey Lo????? Angerburg

    mb, u basgrist dae Me??er ???

    Glms?? se lrarzr sei in Steinort ?rbrste.



    dritte Seite:

    10

    Königsberg 30. Mai 1789

    Herrn

    Graf Lehndorff

    Steinort

    Im Besitze Ihres Ganhr?m zum 12 d. M. über-

    reichen wir Ihnen anliegend ein zweites

    Projekt zu dem gewünschten Glasdache bei

    welchem zur Unterstützung 3 leichte gußeiser-

    ne Säulen angenommen sind. Sie Con-

    struktion wird dadurch leichter und wird

    sich der Prais wir folgt stellen:

    3 gußeis. Säulen, zusammen v 9 Ctr à M 12,00 - M108

    Eisanthaile zum Dach, Winkel, Sproßen

    I Eisen, Anker pp. im Gewichte von 32 Ctr

    pro Ctur incl. Bearbeitung, Zusammen-,

    setzen in der Farbrik und Anstrich

    franco hiesigen Bahnhof M 25,00 - - - „-“ 800

    Summe m M 908

    Falls Sie Luftschaiben wünschen, möchten ???

    dieselben nur Gußeisen nach anliegender

    Blei Skizze ausführen und stellt sich der

    Prais auf M 12,00 pro Stück.

    Ihrem gütigsten dan Auftrage gern

    entgegengehend


    P. S.Sie können

    die Luftschaiben auch

    dort von meinem

    Klempner ainsauf und

    Zinkblech anfertigen

    lassen und werden als Aus-

    führung am am(?) jedenfalls billiger werde.


    Hochachtungsvoll:

    pp Union Gießerei

    ?Prankt ?????dorf

  • Hallo Spurensuche,


    meine Vorschläge sind im Text rot.


    Angerburg, den 29st Mai 1879


    Euer Hochgräfliche Gnaden

    bitte gnädigst zu

    verzeihen daß ich mein Verspre-

    chen nicht erllt, und erst heute

    dazu komme das ge: (nannte ?) Project zur

    Bedachung eines Weinhauses euer

    Gnaden zu übersenden.

    Nach beiliegendem Project

    wird das Eisenzeug 18 Ctr

    betragen, und kann ich die Lieferung

    und Aufstellung sämtlicher Eisen-

    Theile für 20 Mark pro Ctr: jedoch

    mit Ausschluss des Transports

    von hier übernehmen.

    Euer.

  • Meine Vorschläge sind rot:



    dritte Seite:

    10

    Königsberg 30. Mai 1789

    Herrn

    Graf Lehndorff

    Steinort

    Im Besitze Ihres Geehrten vom 12 d. M. über-

    reichen wir Ihnen anliegend ein zweites

    Projekt zu dem gewünschten Glasdache bei

    welchem zur Unterstützung 3 leichte gußeiser-

    ne Säulen angenommen sind. Sie Con-

    struktion wird dadurch leichter und wird

    sich der Preis wir folgt stellen:

    3 gußeis. Säulen, zusammen v 9 Ctr à M 12,00 - M 108

    Eisentheile zum Dach, Winkel, Sproßen

    I Eisen, Anker pp. im Gewichte von 32 Ctr

    pro Ctur (??) incl. Bearbeitung, Zusammen-,

    setzen in der Farbrik und Anstrich

    franco hiesigen Bahnhof M 25,00 - - - „-“ 800

    Summe m M 908

    Falls Sie Luftscheiben wünschen, möchten wir

    dieselben aus Gußeisen nach anliegender

    Blei Skizze ausführen und stellt sich der

    Preis auf M 12,00 pro Stück.

    Ihrem geschätzten Auftrage gerne

    entgegensehend


    P. S. Sie können

    die Luftscheiben auch

    dort von einem

    Klempner einfach aus

    Zinkblech anfertigen

    lassen und würde die Aus-

    führung dem(?) jedenfalls billiger werden.


    Hochachtungsvoll:

    pp Union Gießerei

    ?Prankt ?????dorf

  • Ich mache mal einen ersten Versuch für die zweite Seite


    §

    Praust verpflichtet sich, eine aus

    Eisen u. Glas bestehende Deckung für

    das Weinhaus des Grafen Lehndorff

    welches im Lichten ___ 58´lang u 12´

    tief ist, die Hinterwand 8´3" ______

    vor die Vorderwand, aufzustellen

    §

    Graf Lehndorff liefert das Glas

    __________________________________

    von 20" Breite, holt die Eisentheile

    von Rastenberg ______________________

    ab , u bespeist den Monteur und den

    Glaser so lange sie in Steinort arbeiten


    Soweit erstmal von mir.

    Einmal editiert, zuletzt von Ernaburga ()