Bitte um Entzifferung

  • Hallo,

    ich habe aus der angehängten Heiratsurkunde folgenden Text entziffert:


    Im Jahre Christi eintausendachthundert neun

    zehn den ersten September wurde nach der in hiesiger

    Pfarrkirche und … zu Zwingenberg ordnungsmäßig

    geschehener Proklamation ehelig eingesegnet

    Johannes Göbel ehelich lediger Sohn des … Johann

    Georg Göbel zu Zwingenberg alt 27 Jahr und Eva

    Klein eine Tochter der Catharina Klein dahier alt 27 Jahr

    Zeuge waren

    1.) Georg … Glöckner dahier

    2.) Catharina Klein die Mutter der Braut

    …….

    unterschrieben ….

    Catharina Klein

    Georg Glöckner


    Könnte mir jemand bei den mit .... gekennzeichneten Textstellen weiterhelfen?


    Vielen Dank im Voraus.


    Jürgen

  • Lieber Jürgen,

    Ich habe ergänzt, was ich konnte und außerdem deine Abschrift korrigiert. Irrtum meinerseits ist natürlich möglich.

    Gruß Polyklet


    Im Jahr Christi eintausendachthundert neun-

    zehn den ersten September wurde nach der in hiesiger

    Pfarrkirche und derer (?) zu Zwingenberg ordnungsmäßig

    geschehener Proclamation ehelig eingesegnet.

    Iohannes Göbel ehelig lediger Sohn des burgers / Burgers Iohann

    Georg Göbel zu Zwyngenberg alt 27 Jahr und Eva

    Kleinin / Kleinim, Tochter der Catharina Klein dahier alt 27 Jahr

    Zeugen waren

    1) Georg Dickler (?) Glöckner dahier

    2) Catharina Klein die Mutter der Braut.

    … gegenwärtiges Protocoll … der

    Zeit Pfarrer der die Copulation verrichtet hat,

    unterschrieben haben.

    Catharina Klein

    Georg Dickler (?)