Hilfe bei Entschlüsselung

  • Guten Abend,

    ich benötige Hilfe bei Entschlüsselung folgender Dokumente. Über Ihre Hilfe würde ich mich sehr freuen!!

    Im Voraus besten Dank!!

    Mit freundlichen Grüßen

    Konni

  • Ich bin kein Kenner. Irrtum nicht ausgeschlossen.

    Hier ist die Umschrift des Dokumentes auf blauem Papier.

    „Sitzes“ scheint in Ordnung zu sein, da „genießen“ auch mit Genitiv möglich ist.

    „Ministerio“ (wenn von mir richtig gelesen) ist Dativ des lateinischen Wortes Ministerium.

    „licet“ ist lateinisch.


    Boston, Mass. Ver. St. v. Nordamerica, D ? 5 ? II ? 1856.

    Sr. königlichen Hoheit dem Großherzog von Baden und resp. Dem

    Allerhöchsten Ministerio des Inneren.

    Betrifft Gesuch des Michael Eichhorn

    von Heiligenzell, Oberamt Lahr, um Untersuchung

    seines Erbvermögens (in Händen des Bernhard Heller / Keller

    zu Heiligenzell) auf Grundlage der zwischen den

    Ver. St. von Nordamerika und dem Großh. Baden be-

    stehenden Verträge der ? gegenseitigen Erbschaft auslieferung.

    Durchlauchtigster Fürst und Allerh. Ministerium!

    Der unterzeichnete Michael Eichhorn geb. in Heiligen-

    zell, Oberamt Lahr im Großh. Baden, Sohn des Benedict Eichhorn

    und der Magdalena Seitel, nunmehr ansäßiger Bürger in

    Boston, Staat Massachusetts, in den Ver. St. von Nordamerica,

    im Jahre 1845 aus Baden auswandernd, überließ bei seiner

    Abreise das ihm von seinem … 1833 gestorbenen Vater zuge-

    fallene Vermögen (Erbschaft), bestehend in einem / seinem Haus und

    Grundstücken in Heiligenzell, dem Bernhard Heller, Bürger-

    meister in Heiligenzell, zur Verwaltung und (M. Eichhorn)

    übersandte dem benannten ? B. Heller eine ? unter ? Boston den

    30. October datirte Vollmacht zur Liquidation jenes von B. K.

    verwalteten Erbvermögens, nachdem M. Eichhorn er-

    fahren hatte, daß ? seine Mutter mit Tod abgegangen sei,

    welche in dem Hause des M. Eichhorn … eines ? lebens-

    länglichen Sitzes genoß. Der ungefähre Werth des Erbes von ?

    Michael Eichhorn betrug ungefähr 1000 Gulden; nämlich ?

    das Haus und einige Grundstücke; bald … erhält ? Michael

    Eichhorn durch einen angesehenen Bankier in Ulm ?

    und einen Advokaten daselbst den Nachweiß, daß

    sein Bevollmächtigter B. Keller / Heller seine Erbschafts-

    (verte ? … licet)


    An das Justiz

    Ministerium.

    Karlsruhe 1. März 1856.

    Auf Allerhöchsten Befehl.

    Ullmann.


    Gruß von Polyklet